特定商取引法（特定商取引に関する法律）第11条に基づき、以下のとおり表示します。
Legal disclosure required under the Japanese Act on Specified Commercial Transactions.
| 販売業者 Seller |
KAMETA’S GROUP（個人事業） Kameta’s Group (sole proprietorship) |
|---|---|
| 運営責任者 Person responsible |
MIZUTA KAMETA DE FIGUEIREDO KRISHILA CARLA |
| 所在地 Address |
〒904-2312 沖縄県うるま市勝連平安名1375 イモリアパート102 Imori Apt 102, Katsuren Henna 1375, Uruma, Okinawa 904-2312, Japan |
| 電話番号 Phone |
+81 80-7223-8713 受付時間：月〜金 8:00〜13:00 / Mon–Fri, 8:00–13:00 (JST) |
| メールアドレス |
kametasgroup@gmail.com |
| 販売価格 Prices |
各商品ページに表示された価格によります As shown on each product page |
| 商品代金以外の必要料金 Additional charges |
送料：沖縄本島内 ¥1,000（自社配達）／その他の地域はクール便（冷凍）¥1,500（5kgまで）・¥2,200（10kgまで）。ご注文手続き時に表示されます。店頭受取は無料です。 Shipping: ¥1,000 in Okinawa (own delivery) / other regions by refrigerated courier — ¥1,500 up to 5 kg, ¥2,200 up to 10 kg, shown at checkout. Local pickup is free. |
| 支払方法 Payment methods |
クレジットカード（Stripe）／現金（店頭受取・沖縄本島内配達のみ） Credit/debit card (Stripe) / cash on pickup or local delivery (Okinawa only) |
| 支払時期 Payment timing |
カード：ご注文時／現金：商品お受け取り時 Card: at time of order / Cash: on receipt |
| 商品の引渡時期 Delivery timing |
ご注文確認後、1営業日以内に発送いたします。店頭受取：月〜金 8:00〜13:00（うるま市） Shipped within 1 business day after order confirmation. Local pickup: Mon–Fri, 8:00–13:00 (Uruma) |
| 返品・交換について Returns & exchanges |
食品という商品の性質上、お客様都合による返品・交換はお受けできません。商品に破損・不良・誤配送・解凍等があった場合は、商品到着後24時間以内にご連絡ください。交換または返金にて対応いたします。詳細は返品ポリシーをご覧ください。 Due to the perishable nature of our products, returns for customer convenience are not accepted. For damaged, defective, wrong or thawed items, contact us within 24 hours of delivery — see our Refund & Returns Policy. |
| 営業許可 Food business license |
そうざい製造業許可 第03202300991号（沖縄県中部保健所） Prepared foods manufacturing license No. 03202300991 (Okinawa Chubu Public Health Center) |